A "lateral buffer space may be used to separate the traffic space from the work space . . . [or a hazardous area], such as excavations or pavement drop-offs. A lateral buffer space also may be used between two travel lanes, especially [those carrying traffic in opposite directions]. The width of the lateral buffer space should be determined by engineering judgment" [FHWA 2000 (MUTCD: Section 6C.06)].